Espacio en el tiempo es el nombre que arropa el resultado de las tres residencias artísticas desarrolladas en Casa del Tiempo durante el mes de julio: Tempus Fugit de Rita Camacho Lomeli explora la relación entre espacio, tiempo y arquitectura. En una dimensión tautológica y filosófica, aborda el concepto de “arquitectura del tiempo” a semejanza de una tira de Moebius, donde una parte del tiempo se revierte. A partir de esta condición, Rita fabrica una serie de dispositivos tipográficos y fotográficos que dispersa por las paredes y ventanas de nuestra casa.
Kathleen Hearn presenta la obra Between us, en la que conceptualiza cómo la ecología, el tiempo y la migración estáninterconectados. Colaboró con el Grupo Yodoquinsi para emular una conversación entre dos golondrinas (hirunda rústica) através de los cantos de las ocarinas. Su proceso correlacional con los demás implica tiempo, experiencia, atención yapreciación de lo que sucede. La tercera obra, Tao Te Ching for the Blind, de Yam Lau, traduce el clásico taoísta chino albraille. El libro es un regalo a la Biblioteca de Ciegos de la Ciudad de México. Prioriza el sentido del tacto sobre lo visual ensintonía con el espíritu del texto original. Los tres artistas abordan el espacio como un santuario para la contemplación y laconciencia del presente. Consideran necesario retirarse del mundo vertiginoso de lo visual. Creen que el silencio y el tiempo pausado crean una sensación de interioridad que abre la posibilidad de conexiones personales e íntimas con la obra.
Space in Time
Space in Time is the name that surrounds the result of the three artistic residencies developed at Casa del Tiempo during the month of July: Tempus Fugit by Rita Camacho-Lomeli explores the relationship between space, time and architecture. In a tautological and philosophical dimension, she addresses the concept of “architecture of time” in the likeness of a Moebius strip, where a part of time is reversed. From this condition Rita makes a series of typographic and photographic devices that she scatters on the walls and windows of our house.
Kathleen Hearn presents the work Between us, in which she conceptualizes how ecology, time, and migration are interconnected. She collaborated with the Yodoquinsi Group to emulate a conversation between two swallows (hirunda rústica) through the ocarina songs. Her correlational process with others implies time, experience, attention, and appreciation of what happens. The third work Tao Te Ching for the Blind by Yam Lau translates the Chinese Taoist classic into Braille. The book is a gift to the Library of the Blind in Mexico City. It prioritizes the sense of touch over the visual in concert with the spirit of the original text.
All three artists approach space as a sanctuary for contemplation and an awareness of the present. They consider it necessary to withdraw from the vertiginous world of the visual. They believe that silence and paused time creates a sense of interiority that opens the possibility of personal and intimate connections to the work.
Ubicación
Centro Cultural Casa del Tiempo
Gral. Pedro Antonio de Los Santos 84, San Miguel Chapultepec I Secc, Miguel Hidalgo, 11850 Ciudad de México.
