A partir del 14 de marzo y hasta el 30 de mayo podrás visitar Inter Folia Fructus: los libros de quienes hacen libros en la sala del primer piso de la Casa de la Primera Imprenta de América.
“Entre las hojas, los frutos”, afirma y desbroza para nosotros la frase en latín que titula esta exposición bibliográfica. A la manera de una clave metafórica, esta evocación se puede hallar en ex libris, fachadas de bibliotecas, portadas de libros o en algún perfil de Instagram relacionado con la encuadernación. Quiere decir que ahí donde se le encuentra, hay una voluntad que se empeña entre las páginas de los libros para hacer florecer el conocimiento, como los frutos que crecen al resguardo de las hojas.
En el México del siglo XIX el librero, impresor, editor y bibliófilo José María Andrade hizo de esta frase el motivo de su ex libris, sello personal que colocó a los ejemplares de su biblioteca y que también identificó en algún momento a su librería, como lo testimonia un catálogo comercial que aquí incluimos. También en el siglo XIX el estadounidense David Appleton fundó una editorial cuyo logotipo se basa en estas palabras latinas. Hoy, en el primer cuarto del siglo XXI, pronunciamos nuevamente Inter folia fructus para enfatizar la naturaleza creativa de quienes hacen los libros y otros impresos, en tanto formas y objetos que encauzan contenidos.
Específicamente, esta muestra ilustra un hecho conocido pero soslayado: los trabajadores de la edición han sido creadores intelectuales en dos sentidos. El primero, con la aplicación de conocimientos teóricos y técnicos en la tarea editorial que realizan. El segundo, como autores y autoras de obras relativas a su práctica. La muestra se sitúa en esta dimensión, entre los límites de un acervo privado cuya obsesión son los libros sobre libros. Observamos entonces una selección de materiales en los que estos especialistas escriben sobre su labor. Se privilegiaron aquellos que surgieron desde los talleres para registrar, sistematizar y transmitir el conocimiento requerido para desempeñarse entre máquinas y letras, es decir, que fueron pensados como herramientas intelectuales.
Aunque no hay una intención historiográfica, lo cierto es que hay lindes temporales. Y provienen de lo que la bibliofilia ha conseguido a su paso, es decir, por efecto de la constancia a la par que del capricho. La pieza original más antigua de la exposición es un manual publicado en 1852 y la más reciente, con seguridad, alguno de los fanzines actuales que hablan también sobre el quehacer editorial. La mayoría de los autores son mexicanos o radicados en el país, con excepción de los manuales españoles del siglo XIX que, sin embargo, probablemente formaron parte de las imprentas en México.
Las publicaciones están organizadas por conjuntos temáticos que remiten a las fases del proceso editorial, pero también al ámbito de la memoria y la reflexión: artes de imprenta, muestrarios y vocabularios tipográficos, manuales de edición, de técnicas de impresión o de diseño editorial, tratados de encuadernación, ensayos históricos, y publicaciones gremiales o conmemorativas. Hay dos hitos que llevan la impronta de la UAM y que aportan sus relevancias a la exposición: la colección editorial Presentes Amistosos, dedicada al mundo del libro y la edición, y la Sala Jerónima Gutiérrez, que es parte del recinto, y que lleva el nombre de quien fundó junto con Juan Pablos la primera imprenta de América.
Carlos Gallardo Sánchez
Vitrina 1 – Al fondo a la izquierda
Serra y Oliveres, Antonio, Manual de la tipografía española, o sea el arte de la imprenta, Madrid, Librería de don Eduardo Oliveres, 1852, 372 pp.
Giráldez, José, Tratado de la tipografía o arte de la imprenta, Madrid, Imprenta de Eduardo Cuesta y Sánchez, 1884, 280 pp.
De este ejemplar es preciso comentar que existe una reimpresión mexicana posterior, hecha en Huauchinango, Puebla, por Eulalio Cruz e hijos, según lo informa una leyenda en la guarda frontal de la pieza de 1888, que también se exhibe.
———————–
Vitrina 2 – Al fondo a la derecha
Palacios, José María, Manual del cajista y de la tipografía, Madrid, Librería de don José Cuesta, 1861, 130 pp.
Garone Gravier, Marina, El Arte de ymprenta de don Alejandro Valdés (1819). Estudio y paleografía de un tratado de tipografía inédito, Toluca de Lerdo, Fondo Editorial Estado de México, 2015, 252 pp. (Colección Fundiciones) Detallado análisis del manual de imprenta americano más antiguo conocido hasta la fecha.
Guerrero, Andrés y Abel Arceo, Apuntes sobre tipografía. Su historia, arte de la tipografía y signos para corregir, Morelia, Escuela Industrial Militar Porfirio Díaz, 1896, 38 pp.
Los autores fueron alumnos internos del taller de tipografía de la Escuela Industrial Militar Porfirio Díaz, y la obra es el trabajo final en el que presentan una serie de ensayos dedicados al arte tipográfico, a fin de, en sus propias palabras, “facilitar en algo el aprendizaje a los compañeros que nos suceden en este taller”.
Vitrina 3
Cumplido, Ignacio, Establecimiento tipográfico de Ignacio Cumplido. Libro de muestras, edición facsimilar, México, Instituto Mora, 2001 (1871), s/p.
Casas Pérez, Eduardo, Diccionario tipográfico. Trabajo compilado especialmente para facilitar la preparación de los cajistas, prensistas, encuadernadores, fotograbadores, etc., Xalapa, Editora del Gobierno de Veracruz, 1974, 88 pp.
El autor dedica este material de consulta a sus antiguos compañeros de trabajo de los distintos departamentos de la Editora del Gobierno del Estado de Veracruz, quienes la reconocen como una obra “que viene a ser de valiosa ayuda en las labores cotidianas de todos los tipógrafos”.
Imprenta y Casa Editorial Manuel León Sánchez, ¡Siempre a tiempo! Lo que fue, lo que es y lo que se propone ser la Imprenta Manuel León Sánchez. México, Imprenta Manuel León Sánchez, 1923, s/p.
Caracteres y viñetas. Un muestrario de los tipos que se usan en la Imprenta Nuevo Mundo, México, 1948, 56 pp.
Este material fue preparado por los trabajadores de la Imprenta Nuevo Mundo para el uso de clientes y amigos. Al ser impreso en 1948, año en el que se celebraba el cuarto centenario del natalicio de Cervantes, los tipos se muestran citando las primeras palabras de la obra Don Quijote de la Mancha.
López-Dóñez, José, Léxico tipográfico e histórico, México, Unión de Obreros de Artes Gráficas, 1923, 56 p.
La obra recoge y clarifica las voces técnicas de uso cotidiano en los talleres de imprenta de finales del siglo XIX y principios del XX en México, utilizadas por los trabajadores para nombrar actividades, herramientas, situaciones, funciones, etcétera, propias de su ámbito y esfuerzo.
Especímenes tipográficos en el taller Gráfica de Comala, Guadalajara, Taller Gráfica de Comala, 2021, 16 pp.
López, Edgar, Glosario de tipografía y producción editorial, Guadalajara, Universidad Nacional Autónoma de México, Universidad de Guadalajara, Editoriales e Industrias Creativas de México, 2019, 795 pp.
Vitrina 4
Macías, Felipe Antonio, Manual de redacción y corrección de estilo en el triple respecto de la ortografía, de la gramática y de la retórica. Obra única en su clase y de incuestionable utilidad a todas las personas de letras, 2ª edición, Barcelona, Librería de J. Oliveres, Editor-Impresor, 1885, 194 pp.
Díaz de León, Francisco, Consejos para editar libros, México, Secretaría de Educación Pública, 1960, 40 pp. (Colección Biblioteca del Consejo Nacional de la Educación)
Zavala Ruíz, Roberto, El libro y sus orillas. Tipografía, originales, redacción, corrección de estilo y de pruebas, 2da reimp. de la 3ra ed., México, 1998, 400 pp.
Zavala explica de manera integral las fases del proceso editorial actual, desde el cuidado de la redacción y la corrección de estilo, hasta la materialidad y las partes que conforman un libro. La obra se ha convertido en una herramienta de consulta imprescindible para los profesionales de la edición en México.
Kloss Fernández del Castillo, Gerardo, El papel del editor: el proceso productivo en la industria editorial. Un modelo general razonado, México, Universidad Autónoma Metropolitana, 1998, 340 pp. (Colección Libros de la Telaraña, 7).
El autor analiza el papel social del editor, en su relación con otros actores y disciplinas que forman parte del proceso de producción. Esta publicación de finales del siglo XX advierte la inserción de la edición y sus procesos en la investigación académica en nuestro país.
Prontuario de normas editoriales y tipográficas, 2da. ed., México, Fondo de Cultura Económica, 1999, 120 pp.
En 1996 (año de la primera edición de este libro), los trabajadores de la Subgerencia de Producción Editorial del Fondo de Cultura Económica redactan por primera vez normas editoriales y tipográficas, que hasta la fecha, paradójicamente, se habían transmitido sólo de forma oral al interior de esta institución.
Ayala Ochoa, Camilo, Invisibles. Reflexiones sobre la corrección de estilo, Aguacascalientes, Universidad Autónoma de Aguascalientes, 2020, 102 pp. (Colección De Libros)
López Montero, Andrea, Manual de edición. Principios básicos del quehacer y la gestión editorial, Veracruz, Gobierno del Estado de Veracruz.
Merino, María Eugenia, Escribir bien, corregir mejor. Corrección de estilo y propiedad idiomática, México, Trillas.
Atril – Entrando por la puerta principal
Catálogo. Fundición de tipos. Matrices de linotipo. Talleres Gráficos de la Nación, edición facsimilar, México, La Duplicadora, 2016 (1943), 82 pp.
Vitrina 5
Ochoa Mora, José y David Perea Nava, Normas de composición tipográfica, prosodia y ortografía, México, Talleres Gráficos de la Nación, 1972, 160 pp.
Técnica del arte de imprimir. Obra teórico práctica ilustrada con grabados, ejemplos gráficos y láminas fuera de texto, dos tomos, 5ta. ed., Barcelona, Escuelas Profesionales Salesianas, 1953, 292 y 404 pp. (Colección Biblioteca Profesional Salesiana)
Pensados en un principio como material educativo para los alumnos de las Escuelas Profesionales Salesianas, estos dos tomos enseñan de manera didáctica las técnicas de impresión tanto a estudiantes como a obreros de la imprenta.
Elementos de composición tipográfica, México, Talleres Gráficos de la Nación, 1956, 64 pp.
Los trabajadores de los Talleres Gráficos de la Nación emprenden en 1956 la tarea de unificar criterios tipográficos en sus labores de impresión con linotipo, por lo que reúnen en este libro una serie de normas y prácticas que pretenden optimizar y homogeneizar su trabajo.
Martínez Dafne, Mónica Munguía y Sandra García. Elementype. una guía práctica del uso tipográfico, México, Tipastype, 2019, 117 pp.
El estudio Tipastype publicó este libro con el objetivo de facilitar el entendimiento de las fuentes tipográficas y potenciar los proyectos que se escriben con ellas. Las autoras promueven la inclusión y equidad en el quehacer tipográfico, en este sentido, colaboran con proyectos de mujeres “apasionadas por la letra”.
Morales, Juan y Marta Covarrubias. Mimeografía, México, Universidad Autónoma Metropolitana, 1983, 62 pp. (Colección Autonomía)
Perteneciente a la colección Autonomía (de la UAM Unidad Xochimilco), la cual se planteó socializar los conocimientos gráficos como herramienta de lucha social, este manual ilustrado explica el proceso de producción gráfica empleando el mimeógrafo.
Buen Unna, Jorge de, Manual de diseño editorial, México, Editorial Santillana, 2000, 340 pp.
Jorge de Buen dirige esta obra a estudiantes y profesionales del diseño gráfico como una guía que ubica su labor en la cadena de producción del libro. En sus páginas recoge su experiencia como diseñador editorial y ofrece un trabajo pionero en el medio nacional.
Vitrina 6
Castrejón, Hugo Homero, El linotipo y su mecanismo. Tratado completo con instrucciones para su operación y cuidado, y una descripción clara y precisa de todos sus ajustes, México, Talleres Gráficos de la Nación, 1939, 270 pp.
El autor se preparó en la National Paper & Type Co. y posteriormente trabajó para los Talleres Oficiales de la Nación, también ejerció como profesor de linotipia en Veracruz. Este material detalla las características y el funcionamiento de cada parte del linotipo, además enlista una serie de prácticas que los linotipistas deberían, a consejo suyo, evitar.
López Estrada, José, Tratado de encuadernación teórico práctico para uso de las escuelas secundarias, 6ta ed., México, Editorial Progreso, 1953, 96 pp.
Con fines pedagógicos, este libro explica el proceso de encuadernación e incluye cuestionarios y actividades. Surge de la experiencia de 25 años en la enseñanza del arte de encuadernar de su autor, está dirigido a otros maestros para que puedan utilizarlo en su labor docente.
Heredia Gambino, Enrique, Tecnología del taller de artes gráficas. Primero y segundo curso, México, Dirección de Enseñanzas Tecnológicas Industriales y Comerciales, 1967, 145 pp.
M. y S., Manual completo del encuadernador de todas clases, teórico y práctico, Barcelona, Librería de Manuel Saurí, 1868, 248 pp.
Mhartín y Guix, Enrique, Manual de mecanografía y policopia. Curso completo de escrituras mecánicas, Madrid, Casa Editorial Bailly-Bailliere, 1914, 431 pp.
Ramírez Coeto, Juan, Encuadernación, 2a ed., México, Secretaría de Educación Pública, 1963, 96 pp.
Este manual describe, acompañado de ilustraciones, el proceso de encuadernación a los alumnos y profesores de este arte. También pretende enseñar a aquellas personas que se interesen por la encuadernación incluso si “carecen de habilidad manual”.
Mesa 1
Catálogo general de las obras de surtido de Andrade y Morales Sucesores. Antigua librería establecida en 1814, en el Portal de Agustinos. México, Imprenta de Ignacio Escalante, 1887, 125 pp.
Preciado Zacarías, Vicente y José Luis Costanzo, Los trabajos y los días de un librero, Guadalajara, Jalisco, Universidad de Guadalajara, Centro Universitario del Sur, Editorial Universitaria, 2010, 202 pp.
Arrieta Pineda, Eduardo, Síntesis histórica de tipografía, México, Escuela Secundaria No. 3, 1945, 68 pp.
Este libro fue pensado para los alumnos de la Secundaria No. 3 que tomaban clase en el Taller de Imprenta, impartido por el autor. También quería “prestar un servicio a los tipógrafos, que en minúsculo folleto tengan a su alcance los principales datos relativos a este arte de Juan Gutenberg”.
Valdés, Alfredo, Apuntes para la historia de las artes gráficas en México, México, Editorial El Nigromante, 1970, 166 pp.
Esta publicación está integrada por una revisión histórica de las artes gráficas en Europa, América y México, y una sección de contenidos técnicos sobre tipografía e impresión, especialmente en linotipo. Obrero gráfico, el autor dirige la obra a sus compañeros de oficio.
Quintas Castellanos, Gabriel Manuel y Gabriel Raymundo Quintas Martínez, Impresores de Oaxaca y sus imprentas a través de la historia, Oaxaca, Carteles Editores, Linotipográfica Quintas, 2020, 143 pp.
Mesa 2
Acevedo Escobedo, Antonio, Entre prensas anda el juego, México, Seminario de Cultura Mexicana, 1967, 153 pp.
Constitución de la Federación Nacional de Artes Gráficas, México, Confederación Regional Obrera Mexicana, 1925, 12 pp.
En esta pieza pueden leerse los artículos acordados por el gremio de los tipógrafos mexicanos para “buscar, por los medios que estén a su alcance, el progreso del arte tipográfico, el mejoramiento moral, material e intelectual de los elementos de esta rama”, así como la atención de los problemas educativos y la reivindicación de las clases trabajadoras.
Homenaje de los obreros y empleados de los Talleres Gráficos de la Nación a los ciudadanos Álvaro Obregón, Plutarco Elías Calles, Abelardo Rodríguez y Lázaro Cárdenas, México, Talleres Gráficos de la Nación, 1934, 128 pp.
No obstante el título laudatorio, este libro presenta textos en torno a la organización gremial y social de los obreros de los Talleres Gráficos de la Nación, también pueden leerse textos históricos o sobre el papel de la mujer en los talleres, entre otros.
Miranda, Luis G, “A mi componedor, inseparable compañero”, en revista Cuernavaca 2000, año 2, no. 22, ca. 1983, pp. 34-35, Cuernavaca.
Mesa 3
Discursos y poesías pronunciadas en la apertura de los talleres de litografía y tipografía del Instituto Literario del Estado de México, por el excelentísimo gobernador don Mariano Riva Palacios, el licenciado don Felipe S. Solís y varios alumnos, edición facsimilar, Toluca, Imprenta del Instituto Literario del Estado de México, 1851, 20 pp.
El cuadratín. Revista Mensual de Cultura y Variedades. Órgano de los obreros de los talleres linotipográficos “El Modelo”, año 1, núm. 4, julio de 1927.
1536-Septiembre 25-1949. Día del Tipógrafo. Indoamérica poseyó el arte tipográfico, México, Talleres Gráficos de la Nación, 1949, 12 p.
Este folleto invita a la primera celebración oficial del Día Nacional del Tipógrafo. Contiene el programa del evento e incluye una breve reseña histórica de la imprenta, en la que puede identificarse una conciencia de los nuevos retos para el gremio: el linotipo en el arte de componer y el offset en el arte de imprimir.
Unión Linotipográfica de la República Mexicana, Edición conmemorativa del L aniversario de la unión Linotipográfica, de la R. M., 1959, 170 pp.
Inauguración de la Biblioteca Nacional de México, abril 2 de 1884, México, Imprenta de Ireneo Paz, 1884, 75 pp.
Mesa 4
Revista Artes del Libro, números 1, 2 y 3, México, Escuela Nacional de las Artes del Libro, 1956 y 1957, 24, 32 y 32 pp.
Coherentes en su enseñanza y práctica, los profesores y alumnos de la Escuela Nacional de las Artes del Libro emprendieron el proyecto editorial de una revista hecha por ellos mismos, la cual transmitiera a los lectores las aspiraciones en su labor y también el fruto de su talento y esfuerzo cultivado en las aulas.
Mesa 5
Peña, Iurghi, Gelen Jeleton y Berenice Medina, Autoeditoras: hacemos femzines! Una archiva de fanzines feministas mexicanos, latinoamericanos y de otras latitudes recopilados del 2015 al 2020, México, Fondo de Apoyo PAC, 2021, 176 pp.
Sala Jerónima Gutiérrez
Amor de Fournier, Carolina, “Notas sobre la mujer en la tipografía mexicana”, en Anales de la Escuela Nacional de Artes Gráficas, no. 1, México, 1976, pp. 125-136.
Los Anales surgen como continuación de la revista Artes del Libro. El texto que se exhibe traza una línea histórica de la presencia de las mujeres en la labor tipográfica. Para cuando fue publicado, la ENGA tenía entre sus estudiantes a mujeres, lo cual demuestra, según Amor, una liberación de la “sombra de la viudez”, que era la única forma de ejercer el arte tipográfico de sus antecesoras.
Vitrina – Presentes Amistosos
Mapa de librerías de viejo de la Ciudad de México, México, Universidad Autónoma Metropolitana Unidad Cuajimalpa, 2015, s/p.
Bibliópolas, México, Universidad Autónoma Metropolitana-Unidad Cuajimalpa, Ediciones Acapulco, 2016, 101 pp.
Carlos Francisco Gallardo Sánchez (antologador), Poemas mexicanos sobre el libro y otros versos de lo impreso, México, Universidad Autónoma Metropolitana-Unidad Cuajimalpa, Unidad de Impresiones Urgentes, 2018, 109 pp.
Trejo, Tonatiuh, Archivo de contraedición, México, Universidad Autónoma Metropolitana-Unidad Cuajimalpa, Unidad de Impresiones Urgentes, Esto es un Libro, 2022.
Abad, Roberto (coord.), Breve manual del libro fantástico, México, Universidad Autónoma Metropolitana-Unidad Cuajimalpa, 2020, 92 pp. (Unidad de Impresiones Urgentes)
Cano, Karla, Sonia García, et al.., A tinta fría. Distopia editorial, México, Universidad Autónoma Metropolitana-Unidad Cuajimalpa, ¿Y qué? Editoras, Unidad de Impresiones Urgentes, 65 pp.
Luna Islas, Blanca, Cartilla de liberación proletaria, edición facsimilar, con “Introducción” de Carlos Escalante Fernández, México, Universidad Autónoma Metropolitana-Unidad Cuajimalpa, INEHRM, Unidad de Impresiones Urgentes, 2021, s/p.
